Do druku skierowaliśmy właśnie kolejny numer kwartalnika "Wyspa". W nim jak zwykle wiele świetnych tekstów polskich autorów, ale także niespodzianka - blok poświęcony literaturze chorwackiej. Jest to efekt wymiany materiałów pomiędzy "Wyspą" a chorwackim pismem "Tema", które z kolei zamieści wybór tekstów z wcześniejszych numerów "Wyspy". "Oczywiscie ani ta prezentacja, ani nasza w „Temie” nie pretendują do roli jedynego możliwego, obiektywnego obrazu litarury chorwackiej czy polskiej. To tylko skromna umowa – nigdy nie spisana – pomiędzy dwoma pismami literackimi z tak zwanej „Nowej Europy”. Powodem tej inicjatywy jest wspólna konstatacja, że wiemy o sobie rozpaczliwie mało (nie mówię o specjalistach) i zdaniem i poskich i chorwackich wydawców nie ma powodu, żebysmy mieli wiedzieć więcej" - pisze na ten temat w słowie wstępnym do numeru "Wyspy" jej redaktor naczelny, Marek Ławrynowicz.
W dziale do czytania znajdziecie Państwo przygarść tekstów z najnowszego numeru naszego pisma.